Quer você seja um estudante de japonês que precisa de experiência em tradução ou um leitor japonês experiente com problemas com uma única linha de texto online, o Firefox oferece uma variedade de complementos de tradução gratuitos de japonês para inglês. Com complementos como o Google Translator para Firefox, você pode destacar uma frase específica em japonês para uma tradução rápida para o inglês ou transformar um site inteiro em japonês em seu equivalente em inglês.
Complementos de tradução para Firefox
A partir da publicação, o Firefox requer que você instale um tradutor complementar gratuito para ler sites japoneses em inglês. Como o nome sugere, um complemento é um download opcional do navegador que oferece novas opções de software personalizadas com base na tecnologia mais recente. A maioria dos complementos do Firefox são gratuitos e podem ser acessados no menu "Ferramentas" ou no site de complementos do Mozilla. Depois que o complemento for instalado, um botão "Traduzir" aparecerá ao lado de qualquer idioma diferente do inglês em seu computador. Um dos complementos de tradução mais usados é o Google Translator para Firefox, que é desenvolvido pelo Google Translate.
Instalação complementar
Para instalar o Google Translator para Firefox ou qualquer complemento de tradutor, abra o navegador Firefox e clique no menu "Ferramentas" na parte superior da tela. Selecione "Add-ons" no menu suspenso, que abrirá o Firefox Add-On Manager. Digite "tradutor" na caixa de pesquisa para encontrar uma lista de complementos de tradução. Quando a lista aparecer, selecione um complemento do tradutor e clique no botão "Instalar". Quando o download for concluído, você deve reiniciar o navegador Firefox fechando todas as janelas e encerrando o aplicativo.
Do download ao uso
Para testar seu novo complemento de tradutor, visite um site em japonês. Se o site suportar vários idiomas, um botão "Traduzir" aparecerá no canto superior direito do site. Clique no botão "Traduzir" para ver todo o site em inglês. Traduzir sites pode ser demorado, principalmente se o site contiver uma grande quantidade de conteúdo. Se você precisar traduzir apenas algumas frases, destaque o texto em japonês e clique com o botão direito do mouse no botão "Traduzir" para uma tradução frase por frase.
Dicas e considerações
Se você tiver dificuldade com o Google Translator para Firefox, tente outro complemento ou visite a página Gerenciador de complementos do Firefox para encontrar a versão mais atualizada.
Você deve desativar o complemento Google Translator antes de alternar para outro complemento de tradução. Para desabilitar, clique em "Meus complementos" e clique no botão "Desabilitar" à direita do complemento tradutor.
Nem todos os sites em japonês exigem uma ferramenta de tradução. Antes de clicar no botão "Traduzir", verifique na página inicial o ícone da bandeira do Reino Unido, que geralmente indica uma versão em inglês.
Devido a diferenças culturais, os tradutores adicionais nem sempre traduzem o idioma perfeitamente ou palavra por palavra.
