Muitos arquivos de vídeo vêm com arquivos extras incluídos junto com o arquivo .mp4 ou .mov, como o arquivo .SRT. Você pode reproduzir esses arquivos no seu Mac convertendo-os em um formato amigável do QuickTime Player e reproduzindo-os no QuickTime ou usando um aplicativo de terceiros.
Como funcionam os arquivos .SRT
Os arquivos .SRT (legenda SubRip) contêm todas as legendas de um arquivo de mídia. Essas legendas podem estar em apenas um idioma ou em vários idiomas. Os arquivos .SRT são documentos de texto simples para que possam ser lidos em texto simples no aplicativo de visualização do Mac. Esses arquivos costumam ser incluídos em filmes ou programas de TV baixados.
Usando arquivos .SRT no QuickTime
QuickTime Player é o software de reprodução de vídeo integrado da Apple. Infelizmente, o QuickTime não oferece suporte a arquivos .SRT, pois o QuickTime usa legendas formatadas em QT para reprodução de vídeo legendado. Você pode converter seu arquivo .SRT em uma legenda formatada em QT usando um programa conversor como o Caption Converter.
Inicie o QuickTime Player e abra seu arquivo de mídia. Clique na opção de menu “Exibir” no QuickTime e, em seguida, clique em “Legendas” e depois em “Abrir”. Selecione seu arquivo QT e clique em “Abrir” para habilitar as legendas em seu programa de TV ou filme.
Usando arquivos .SRT em outros aplicativos
O QuickTime Player pode não oferecer suporte a arquivos .SRT, mas muitos outros aplicativos de reprodução de vídeo Mac suportam. Se você não quiser converter os arquivos .SRT conforme discutimos na seção anterior, você pode usar outro aplicativo Mac para fins de reprodução de vídeo.
O VLC player é um programa de reprodução gratuito. Baixe-o do site da VLC e instale-o em seu Mac como faria com qualquer outro programa. Inicie o VLC e clique na opção de menu “Media” no VLC. Clique em “Abrir arquivo” e selecione seu programa de TV ou filme. Clique em “Abrir” e depois na opção de menu “Vídeo” e depois em “Faixa de legendas” e depois em “Abrir arquivo”. Selecione o arquivo .SRT e clique em “OK” para habilitar as legendas do arquivo .SRT em seu vídeo.
MPV é outro programa gratuito de reprodução de vídeo para Mac. Baixe-o e instale-o no seu Mac. Inicie o MPV e abra o arquivo de vídeo. Clique na opção de menu “Vídeo” e, em seguida, clique em “Legendas” seguido de “Abrir arquivo”. Selecione seu arquivo .SRT e clique em “OK” para mostrar essas legendas em seu vídeo.
