Um arquivo SRT (Formato SubRip) é um dos vários tipos de formatos de arquivo que contém legendas para filmes e vídeos. Se desejar adicionar algumas de suas próprias palavras às legendas exibidas na tela, você pode editar um arquivo SRT usando os programas “Notepad” ou “WordPad” encontrados no Windows. Crie um backup do arquivo SRT antes de começar a editar, no entanto, para que você possa restaurar o original se decidir que não gosta de suas edições.
Abra o arquivo SRT usando “Notepad” ou “WordPad”. Normalmente, você pode encontrar um arquivo SRT dentro de uma pasta que contém um filme ou vídeo. Clique com o botão direito no arquivo SRT e clique em “Abrir” no menu pop-up. Clique no botão de opção próximo a “Selecionar um programa” e clique em “Abrir”. Selecione “Notepad” ou “WordPad” e clique em “OK”.
Edite a hora em que uma frase da legenda é exibida ou a própria frase destacando a hora ou frase com o mouse e digitando as alterações. Cada frase do subtítulo deve ser separada por outras frases em seções numeradas. Cada seção contém uma frase junto com o tempo que ela é exibida na tela.
Clique em “Arquivo” e em “Salvar” para preservar suas edições.
Pontas
Crie um backup do arquivo SRT antes de editar. Clique com o botão direito no arquivo e selecione “Copiar”. Encontre um local em seu disco rígido onde deseja salvar o arquivo de backup. Clique com o botão direito sobre um espaço vazio naquele local e selecione “Colar” no menu pop-up para criar um backup. Evite criar o backup na mesma pasta do arquivo SRT original, pois isso sobrescreverá o arquivo existente.
