Os arquivos de legenda contêm diálogos e comentários de filmes e programas de televisão em formato de texto. Os formatos de legenda comuns incluem arquivos SRT, SUB e IDX. Você pode usá-los com formatos de vídeo compactados como AVI, DivX e XviD para exibir legendas em seu computador enquanto assiste a um filme ou programa de TV. O software de conversão de vídeo também permite adicionar legendas ao converter um arquivo de vídeo compactado em DVD. Assista aos seus vídeos favoritos na televisão com legendas em idioma estrangeiro ou comentários do diretório para aprimorar sua experiência de visualização.
Baixe AVS Video Converter (consulte Recursos). Execute o programa. Selecione a guia “Formatos” e escolha “Para DVD”. Clique no botão “Procurar” e localize o arquivo de vídeo que deseja converter. Clique no botão “Avançado” para abrir o menu “Opções de conversão”. Os arquivos de vídeo e legenda devem compartilhar o mesmo diretor para que o Video Converter detecte as legendas. Escolha o arquivo de legenda no menu suspenso “Subpicture”. Clique em “Salvar configuração atual como perfil”. Pressione o botão “Converter agora!” botão. Grave os arquivos de DVD criados pelo AVS Video Converter usando um programa de gravação de DVD como BurnAware Free, ImgBurn ou Nero Multimedia Suite. AVS oferece uma versão de teste do Video Converter.
Instale o VSO ConvertXtoDVD (consulte Recursos). Inicie o programa. Clique em “Arquivo” e depois em “Adicionar arquivo de vídeo”. Selecione o vídeo que deseja converter para DVD. Pressione o “+” na janela do projeto ao lado do vídeo. Clique com o botão direito em “Legendas” e selecione “Adicionar legenda”. Localize o arquivo de legenda associado ao vídeo. Clique com o botão direito do mouse no arquivo de legenda na janela do projeto e selecione “Definir como legenda padrão” para exibir automaticamente as legendas quando o DVD for reproduzido. Clique em “Converter” para gravar o vídeo e as legendas em DVD. O software VSO distribui uma versão de demonstração do ConvertXtoDVD.
Use Wondershare Video to DVD Burner (consulte Recursos). Abra o programa. Clique em “Load Video” e selecione o vídeo que deseja converter para DVD. Arraste e solte o arquivo de vídeo na janela “Storyboard” na parte inferior do programa. Clique na guia “Editar arquivo de vídeo selecionado” e escolha “Legendas do plug-in”. Localize o arquivo de legenda associado ao vídeo. Clique na guia “Gravar” e personalize as configurações de saída. Escolha “DVD” e “Gravar”. Wondershare oferece uma versão gratuita do Video to DVD Burner.
Avisos
Não use software de conversão de vídeo para distribuir material protegido por direitos autorais.
